FILE No.8

10年後は自分の治療院を持っていたいかな。
と言っても分からないね。
えーと、私の仕事はですね
鍼灸、按・マ・指 師です。
仕事で疲れたときとか言ってくれれば見てあげるよ。
只、ちゃんとお金は頂きますけどね（プロですから）。

それからですね、合気道を続けていれたらいいかな・・・
分かんないけどね。
今は、未だ黒帯取れてないんだよね。
だから、ワーホリ終わったら、
また、トレーニングして、次こそ黒取りたいね。

英語のほうもこのまま勉強は続けていたいし・・・
10年後に子供がいたら、やっぱり
英語はできるように育ててあげたいなと思うしね。
留学もいいと思うし。
でも、やっぱりワーホリに行かせたいかな。

ピッキングは大変だけど何か楽しいよね。
でも、はっきり言ってこのファームはキツイ！！
何でピックの時間がA.M.0：00〜なんだ・・・
人間には体内時計というものが有って、
夜は寝る様に出来ているんだぞとか、いろいろ思ってみたり・・・
というかテントじゃ暖かくて寝れないよ。
トイレとかシャワーとか当然のようにきたないし。
鏡で自分の顔を３日位見た事が無いってどうよ。
女性としてはありえないよね。

とか思っていたら、
明日急にDARWINに行く事になってしまったんだけどね。
本当に先のことは分からないよね。

25/09/2004 レイコ

10yeras later, I'd like to have my own clinic.
My job is massagist.
I'll see you after picking job if you want,
But not for free because I've got professinal license.

And, I hope I want to continue to do Aikidou Martial Art.
But I'm not sure.
Still, I haven't got Black Belt.
So, after working holiday restart training
and seoriously want to get Black Belt.

And, continue to study English, too.
If I've got children 10 tears later,
I want them to be good at English as well.
It's good idea for them to study abroad.
But I hope them to do working holiday.

Picking job is hard work, but it's nice experience.
But honestly this farm is very very hard.
Why picking time is starting at 0:00 A.M.?
We human have body clock, and at night we have to sleep.
And, it's too hot to sleep in tent.
And, our rest room is so dirty as if that is normal.
And, what a hell of no seen my face on mirror over 3 days.
That's too bad for woman...

Complaining like that, suddenly, I have to go to Darwin.
That's true, "Tomorrow Never Knows".

25/09/2004 REIKO

"Tomorrow Never Knows"
一寸先は闇。という意味で使うのかどうか分からないけど、とりあえず訳してみた。

オーストラリアの大地は広いけど社会は狭い。
（ワーホリ旅行者のツナガリは特に！）
KATHERINE（NT）のあとMILDURA（VIC）でもピッキングをしたんだけど、
そこでレイコさんの友達に会った。
どうやら、レイコさんはDARWIN（NT）の後Kununurra（WA）に行ったらしい。
そこで会った友達が、その後 MILDURA（VIC）に来て・・・
ということらしい。
なんだかビックリしたけど、その後も似たようなことが何度かあった。

出会いとか未来とかって、そんなもんだ。
たぶん・・・

10年後の夢。一覧は
http://www.geocities.jp/came8244/